Znaš ono kad sam pogledao kroz pogrešan kraj kamere.
È la volta che guardai dalla parte sbagliata della cinepresa.
Èuo sam pucnjeve, pa sam pogledao kroz prozor, video ovu dvojicu momaka kako istrèavaju, uskaèu u kola, i odvoze se k`o manijaci, sa sve škripom guma u krivini.
Ho sentito uno sparo, così ho guardato dalla finestra e ho visto i due ragazzi uscire di corsa, salire in auto e partire a una velocità folle, sgommando e passando persino sul marciapiedi.
Mama, opet sam pogledao taj bicikl.
Ehi, mamma, ho dato un'altra occhiata a quella bici.
Kad sam pogledao dole, nisam mogao da razaznam ko je bio inficiran a ko ne.
Guardando giù, non si capiva quali volti fossero infetti.
A ja sam pogledao u tebe i video samo tebe.
lo guardavo te, e vedevo te.
Mnogo filmova bih voleo da sam pogledao, koje sad više neæu videti.
Ma sapete una cosa? È qualcosa che mi corrode C'è un mucchio di film che desidererei aver visto, e che non potrò vedere mai
Znaš kad sam pogledao gore i video te... bilo je...
Quando ho guardato lassù e ti ho vista ero...
Onda sam pogledao u naše privatne živote.
Poi ho dato uno sguardo alle nostre vite private.
i kada sam pogledao, bio je jebeno mrtav.
E quando ho alzato lo sguardo... lui era morto.
Opet sam pogledao Carlyne vratne pršljenove.
Ho dato una seconda occhiata alla vertebra cervicale di Carly.
U tom trenutku sam pogledao prema gore, video sam visinu Empajr Stejt Bildinga i bio sam užasnut.
In quel momento ho guardato in alto, e ho visto quanto l'Empire State Building fosse alto. Ero atterrito.
Rekao sam ti da sam pogledao ponovo njegovu izjavu.
Ti ho detto che ho rivisto la sua dichiarazione.
Onda, kad sam pogledao unutra, sam se osetio...
Quando ho guardato dentro io... mi sono sentito...
Upravo sam pogledao u buduænost i to pali kod svih.
Ehi, ho guardato nel futuro e questo non creera' problemi a nessuno.
Ne, samo sam pogledao one sajtove što sam vam rekao.
No. Ho cercato da solo quei siti dove impari a farlo.
Pa, veæ sam pogledao sve filmove.
Beh, ho già visto tutti i film.
Okrenuo sam se od nje na par minuta, kada sam pogledao nazad prema njoj, ona je nestala.
Ed io... mi sono voltato per qualche minuto e... e quando ho riguardato, non c'era piu'.
Rekli ste mi da je graðevinar koji je radio nešto na vašoj kuæi pa sam pogledao neke graðevinske dozvole izdate...
Mi ha detto che era un imprenditore che aveva fatto lavori a casa sua. - Quindi ho guardato alcune concessioni...
Opet sam pogledao one izraèune kogeneracije i...
Felicity! Ho dato un altro sguardo ai valori di cogenerazione, vuoi...
Kao dete, ja sam pogledao i osetio budućnost.
Come un bambino, guardavo in alto e sentivo il futuro.
Dobro sam pogledao SDO-e koje želite skratiti.
Ho controllato questi CDO che volete vendere allo scoperto.
Onda sam pogledao u stara dokumenta, samo da vidim kakav je bio, ali nisam mogao da naðem nijedan dokument da je on bio na mojim predavanjima.
Così ho cercato nei miei vecchi registri... per vedere come se la cavava. Ma non ho trovato niente che attestasse che abbia mai seguito il mio corso.
I kad sam pogledao iza i video da su predaleko, mislio sam da pobedim u trci, nestanem, i to je to.
Vedevo che erano troppo indietro, e ho pensato di vincere e andare via. Fine della storia.
Mnogo puta sam pogledao to i morao postati znatiželjan.
Visto un sacco di volte, ma non potevo non essere curioso.
Ali kada sam pogledao u vaše izveštaje sa suda, znate šta sam pronašao
Ma leggendo gli atti del tribunale, sa cosa ho notato?
Nakratko sam pogledao u stranu, i bio je iza mene, i djevojku je povukao za sobom.
Mi sono girato, ha cercato di attaccarmi trascinando anche la ragazza.
Iznenada sam pogledao gore i tu su...
All'improvviso ho guardato in alto e... c'erano questi...
Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
Guidavamo noi. Vi sembrera' cosa da poco, ma... guardai nello specchietto retrovisore e me ne accorsi all' improvviso.
I evo šta sam video kada sam pogledao kroz prozor.
E questo è ciò che vidi quando guardai fuori dalla finestra.
I ja sam pogledao i pitao: "Ko je taj čovek?"
Così ho alzato lo sguardo e ho chiesto, "Chi è quest'uomo?"
Vozio sam se već sat vremena kada sam pogledao u retrovizor i video sjaj u svom oku.
Guidavo ormai da un'ora, quando ho guardato nello specchietto e ho visto il mio sguardo splendente.
Kada sam pogledao u svoj tanjir, video sam poslednje krilce, koje je mi je dao moj hranitelj.
Quando abbassai gli occhi sul piatto, vidi l'ultima ala di pollo, il mio papà adottivo mi aveva dato la sua.
(Aplauz) Onda sam pogledao na listu sa gradovima u najboljoj formi i bili smo na toj listi.
(Applausi) Poi ho guardato la lista delle città più in forma, e su quella c'eravamo.
No kad sam pogledao, tu su bili samo muškarci. Uzeo sam olovku, povukao liniju od mog imena i napisao: "Malala".
Ma quando l'ho letto, erano tutti maschi, così ho preso la penna, ho fatto una linea dal mio nome, e ho scritto, "Malala".
Pogledao sam nekoliko pisama pre nego što sam pogledao pismo koje je imalo izobličen rukopis mog sina na sebi.
Guardai un paio di lettere prima di vedere la lettera con sopra la scrittura scarabocchiata di mio figlio.
Onda me je pogledala i ja sam pogledao u nju.
Mi ha guardato e io ho guardato lei.
Kada je sunce počelo da se pomalja u dolini, bukvalno sam počeo da drhtim od uzbuđenja jer sam pogledao sliku i rekao: „O bože, dobijam potpuno isto osvetljenje kao i Birštat pre 100 godina.“
e quando il sole ha iniziato a illuminare la valle ho iniziato a tremare dall'emozione perché ho guardato il dipinto e mi sono detto: "Oddio, vedo la stessa luce che Bierstadt aveva catturato 100 anni prima."
Kada sam pogledao ovo, lično me je pogodila veoma mala količina vremena koju sam zapravo proveo u mnogim crvenim područjima.
Quando ho visto questa mappa, fui colpito dalla quantità irrisoria di tempo che ho passato in molte delle aree rosse.
Bio sam samouveren kad sam pogledao nagore.
Ero sicuro mentre guardavo la parete.
(Smeh) No onda sam pogledao tog čoveka.
(Risate) Ma poi vidi questo ragazzo.
Kada sam pogledao bliže, bilo je malih pojaseva za decu, žute boje.
Quando ho guardato meglio, ho notato piccoli giubbotti salvagente per bambini, quelli gialli.
Kada sam pogledao unaokolo po masi, video sam puno ljudi kojima se isto to dešavalo.
E quando ho guardato la folla, ho visto che molte persone stavano provando lo stesso.
Tek što sam pogledao film "Evita" - (Smeh) - sa Madonom, a ja sam mislio, znate šta, moram da odsviram jednu o Stivu Džobsu.
Avevo appena visto il film "Evita" -- (Risate) -- con Madonna, devo farne uno con Steve Jobs.
2.4171569347382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È la volta che guardai dalla parte sbagliata della cinepresa. 